7 yếu tố của hệ thống giáo dục thế kỷ 21
Năm 2012, ở tuổi 27 và còn điều hành VKontakte, Durov viết một bài dài về chuyện trường học được thiết kế theo mô hình nhà máy và đang thua studio game, hãng phim trong việc giữ sự chú ý của trẻ. Kèm 7 đề xuất cụ thể. Đọc lại năm 2026, phần lớn vẫn đúng.
- Vì sao giáo dục phổ thông phải thay đổi
- Học qua các bài giảng tương tác từ những giáo viên giỏi nhất
- Học qua trò chơi mô phỏng
- Học qua các bài kiểm tra nghe nhìn tương tác
- Học qua thi đua trong nước và quốc tế
- Học ngay trong lúc xem phim đại chúng
- Học bằng cách đắm chìm vào thế giới game
- Phi tập trung hóa và xóa bỏ tiêu chuẩn hóa trong giáo dục
- Pavel Durov, từ 2012 đến nay
Bản dịch giữ nguyên lập luận và các ví dụ năm 2012 (Sebastian Thrun, Assassin's Creed II, Braveheart). Bảy ghi chú bên lề của người dịch cập nhật những gì đã xảy ra sau đó, và chương cuối kể chuyện Durov từ VK đến Telegram, vụ án ở Paris và lệnh truy nã từ Nga tháng 7 năm 2026.
Khổ Letter, cột chữ hẹp, ghi chú của người dịch nằm ở lề phải cạnh đoạn văn nó chú giải. Hợp để in hoặc đọc trên iPad.
EPUB
Bản reflow cho Kindle, Apple Books và điện thoại. Ghi chú bên lề chuyển thành chú thích đánh số trong dòng.