# Not on my watch

*2025-07-18*

> Tưởng viết bài là dễ, tưởng làm công nghệ là khô khan. Không có chuyện đó ở đây. Một cột mốc 10 năm vừa đóng lại.

Tưởng viết bài là dễ, tưởng dùng AI là có thể huyên thuyên được, tưởng làm công nghệ là khô khan.

Không có chuyện đó ở đây, không phải trong lúc anh ở đây.

Thật sự là nhiều người có thể nói về đam mê trong ba bảy hai mươi mốt ngày, nhưng để tự hào vì những gì mình và team đã làm, để *take pride*, thì nó thật sự cần dũng cảm, và đam mê.

Hôm nay đã nói về *the one who holds the last line*, làm những việc nhàm chán cho đến khi nó toả sáng, nhìn nhiều thứ với góc nhìn khác.

Cũng là hôm nay, một cột mốc 10 năm, cũng đã đóng lại.

Mọi thứ sẽ không dễ hơn đâu, nhưng nó sẽ có nhiều hào hứng khác.

Cũng đừng dễ dãi. *Not on my watch.*

To me, my team, and here, now.

---

Có người hỏi lại hai câu trong bài, để đây cho ai cũng thắc mắc giống vậy:

> **Linh Thảo:** Not on my watch. -> hiểu sao cho đúng? Take pride -> có phải ý nói về kiêu hãnh, hãnh tiến hông em Trí? Hổng biết nên hỏi thiệt đó, hổng phải chuyên ngành biên phiên dịch nên đôi khi đọc hổng có hiểu đúng, hỏi đại em chỉ điểm cho hen.
>
> **Trí Võ:** *Not on my watch*, có tao canh thì tụi mày đừng làm bậy. *Take pride*: tự hào về việc gì đó của mình, do mình làm, nha chị.